米可吉他室內樂團藝術總監＆首席指揮者
Artistic Director & Principal Conductor, Miko Guitar Ensemble
曾擔任日本新堀吉他交響樂團和新堀吉他合奏團的指揮者以及國際新堀藝術學院的副校長。受於吉他交響樂團創始者-新堀寬己指導，帶領專業吉他手和學生樂團在日本國內以及美國、德國、義大利、澳洲、波蘭、新加坡、韓國、臺灣、中國 …等國家進行了無數場大大小小的音樂會。
2007年更站上了「維也納樂友協會」之維也納金色大廳，在2012年11月也率領了大型交響樂團 共120名團員至義大利的米蘭、威尼斯進行公演，2019年帶領日本職業樂團與米可吉他室內樂團，登上斯賽新千人音樂廳。
Former conductor of the Niibori Guitar Orchestra and Ensemble, and Vice Principal of the International Niibori Music Academy of the Arts, Terada Kazuyuki has led professional and student guitar ensembles in concerts across Japan, the U.S., Europe, Australia, and Asia. Highlights include a 2007 performance at Vienna’s Musikverein Golden Hall, a 2012 tour in Milan and Venice with a 120-member orchestra, and a 2019 joint concert at Poland’s Szczecin Philharmonic Hall with the Miko Guitar Ensemble.
米可吉他室內樂團首席
Principal of Miko Guitar Ensemble
出生於日本東京都，畢業於國際新堀藝術學院古典吉他科，師承寺田和之，並取得「吉他專門家一級」資格。自學生時期即展現出色的音樂才能，曾擔任新堀吉他交響樂團B組音樂總監，並於A組擔任中音吉他首席。
在比賽表現上，於全日本吉他大賽獲得獨奏部門第2名（首獎從缺）、指揮部門與教育部門皆榮獲最優秀獎。演出經歷豐富，曾參與日本新堀吉他交響樂團赴奧地利、德國、義大利、台灣、香港、波蘭等地巡演，亦於團體公演中擔綱維瓦第《四季》全曲獨奏。曾為Port Strings橫濱定期公演獨奏嘉賓。
除了活躍於演奏舞台，也致力於吉他教育，於新堀吉他音樂院任教12年，並長期指導埼玉市立植竹中學校吉他部，屢次帶領學生榮獲全日本吉他大賽與吉他節最優秀獎。
現為吉他重奏團「Twinkle」中音吉他演奏者、古典吉他二重奏「Duo Ayumi」成員，2023年移居台灣，加入米可吉他，持續推廣古典吉他藝術。
A graduate of the International Niibori Music Academy, was Music Director of Group B and Principal Alto Guitar of Group A in the Niibori Guitar Orchestra, earning 2nd Prize and Excellence Awards at the All-Japan Guitar Competition.
She has performed widely in Europe and Asia, including Vivaldi’s Four Seasons, and was guest soloist with Port Strings in Yokohama. After 12 years of teaching at the International Niibori Guitar Music Academy, she now performs with Twinkle and Duo Ayumi and joined Miko Guitar in 2023 to promote classical guitar.
米可吉他室內樂團藝術總監＆首席指揮者
Founder of Miko Guitar Ensemble
以優異的成績畢業於日本國際新堀藝術學院 (International Niibori Guitar Music，2008年創辦米可吉他，深耕台中音樂教育，教學熱情和專業，培育更多喜愛吉他的師資及學員。跳脫、打破傳統升學主義的禁錮思維，以吉他的專業發展吉他事業，並將其為志業，讓更多人能體驗吉他的歡樂與美好。
2015年起率領團隊征服中國25000公里，哈爾濱、北京、上海、重慶、南寧、廣州、新加坡、馬來西亞、波蘭等國家進行海外公演，其中2019年率領米可吉他室內樂團，與日本新堀吉他室內樂團一起登上，歐洲最美音樂廳之一的斯賽新音樂廳，透過與國際接軌，培育喜愛吉他的師資及學員，提供一個世界舞台，讓有夢想的小孩，都能有勇氣，勇敢追球吉他夢。希望將國際資源帶進台灣，更希望能用吉他讓世界看見台灣。
A distinguished graduate of Japan’s International Niibori Music Academy of the Arts, Chao Po-Chun founded Miko Guitar in Taichung in 2008. He has nurtured countless teachers and students, building a vibrant guitar community beyond exam-focused traditions.
Since 2015, he has led tours across Asia and Europe, including a 2019 concert at Poland’s Szczecin Philharmonic Hall, offering young guitarists a global stage and showcasing Taiwan through music.
現任日本新堀吉他室內樂團首席
Concertmaster of Niibori Guitar Ensemble
畢業於專門學校國際新堀藝術學院。榮獲全日本吉他大賽第一名。
作為新堀吉他合奏團〈NE〉第六任首席，曾成功帶領樂團於德國、奧地利、韓國、新加坡、美國、義大利等地舉行多場海外公演。另同時擔任 Danrok 的團長，將該團推向演出場場爆滿的人氣樂團。
2022 年由主流唱片公司 Della 發行專輯《靜寂之吉他 ～魯多維科・艾奧迪作品集～》，2024 年於同一唱片公司發行收錄原創作品的《Whispering Guitar》系列。
除了演奏活動外，他亦在母校——專門學校國際新堀藝術學院擔任教學工作，致力於培育與指導後進。
Graduated from the International Niibori Music Academy, he won 1st Prize at the All-Japan Guitar Competition. As sixth Principal of the Niibori Guitar Ensemble (NE) and leader of Danrok, he has led both groups to acclaimed international performances across Europe, Asia, and the U.S.
He released Silent Guitar – Works of Ludovico Einaudi (2022) and the original Whispering Guitar series (2024) with Della Records. In addition to performing, he teaches at the International Niibori Music Academy, mentoring the next generation of musicians.
音樂作曲家，日本新堀藝術學院擔任樂理教授
Composer and Professor of Music Theory at International Niibori Music Academy
自身作為演奏家，認真鑽研正宗的吉他交響樂團以及其精隨，在吉他界裡是少數能夠寫出風格獨樹一幟的音樂作曲家。
在國內已有相當知名度外，於台灣、新加坡、波蘭…等，世界各國的地方人氣也是相當高的，不僅如此還提供這些國家超過400首的音樂作品。
在日本國際新堀藝術學院擔任作曲、編曲、樂理教授，除了擅長用新堀藝術學院開發的吉他合奏樂器(各種音域的吉他)作曲外，一般的古典吉他獨奏曲、合奏曲、管弦樂、鋼琴或是歌劇作品，皆有廣泛的涉略。
抱持著以「能夠藉由曲子讓演奏者充分展現音樂」的態度，目前為止完成了400首以上古典吉他、爵士、和樂器(日本樂器)的曲子，作品廣泛地流傳於各個國家。
As a dedicated performer and composer, he is one of the few in the guitar world able to create music with a distinctive style rooted in authentic guitar orchestration. Widely recognized in Japan, his works are also popular in Taiwan, Singapore, Poland, and other countries, with over 400 compositions to date.
He teaches composition, arrangement, and music theory at the International Niibori Music Academy, composing for a wide range of instruments including classical guitar (solo and ensemble), orchestra, piano, opera, and traditional Japanese instruments. His goal is to create pieces that allow performers to fully express the music.
上海詮音音樂私塾創辦人
Founder of Quanyin Music Studio
海音樂學院音樂美學碩士，上海市吉他藝術協會常務理事，上海詮音音樂 塾創辦人，OOSG吉他四重奏成員。 2000年獲全國吉他大賽古典吉他獨奏三等獎，活躍於上海音樂廳、東方藝術中心、賀綠汀音樂廳、上海音樂學院歌劇院等舞台。2012年創辦詮音音樂私塾，秉持「讓音樂成為生活的一部分」的理念，扎根教學並培養教師團隊。
2015年創辦公益組織「吉他花園」，策辦高品質音樂會、手工吉他展覽及大師班，並主編《古典吉他經典教材導讀》，致力於推廣吉他藝術與文化。
2022年發起「中國原創吉他作品彈奏年」平台，2023年推動首屆中國原創吉他作品彈奏大賽，將60餘部原創作品推廣至大眾。
He holds a Master’s in Music Aesthetics from the Shanghai Conservatory of Music and is Executive Director of the Shanghai Guitar Art Association, founder of Quanyin Music Studio, and a member of the OOSG Guitar Quartet. Winner of Third Prize in the National Guitar Competition (2000), he has performed at major venues including the Shanghai Concert Hall, Oriental Art Center, and He Luting Concert Hall.
He founded Quanyin Music Studio in 2012 to make music “a part of life,” and in 2015 launched the non-profit Guitar Garden, curating concerts, guitar exhibitions, masterclasses, and editing A Guide to Classical Guitar Classics to promote guitar art and culture.
中國古典吉他原創創作與推廣先鋒
Pioneer of Original Chinese Classical Guitar Works
出生於音樂世家，2012年畢業於上海音樂學院，成為該院首位古典吉他專業碩 士。近十年來，以獨樹一幟的創作與演奏風格活躍於中國吉他界，累計創作數百首作品，涵蓋獨奏、二重奏、四重奏及室內樂。代表作包括2014年合奏作品《調色板》、2016年獨奏作品集《愛情之歌》及小品《往事隨風》，為國際吉他演奏家如 Fabrio Mattos 創作的《古琴主題與變奏》也在倫敦首演並錄製發行。2018年推出獨奏專輯《獨白》，2020年創作《希望之歌》向抗疫英雄致敬，2021年完成首部吉他協奏曲《奇境》，逐步拓展至其他樂器與管弦樂創作。
Lin Huanchi, the first classical guitar master’s graduate of the Shanghai Conservatory (2012), is an active composer and performer with hundreds of works for solo, ensemble, and orchestra music. His pieces — including Palette, Love Songs, and Guqin Theme and Variations — have been performed internationally. He has released albums such as Monologue and written major works like Song of Hope and the concerto Wonderland, while promoting original Chinese guitar music through projects and competitions.
